ごきたぶりお

ののしり会(とても面白かった)を経た
今の気分を端的に表す歌詞がこちら↓

Well, i'll go to college and i'll learn some big words
And i'll talk real loud
Goddamn right i'll be heard
You'll remember the guy that said all those big words
He must've learned in college

他人のことばを借りてる時点で終わってるけどね。
でも今日はもう何も考えたくない。わたしだめだわ。

'doing cockroaches, doing cockroaches yeah----
all right, not bad

you're not hungry,though'

天才だわ

灰色の歌詞はモデストの"Bankrupt on Selling"より。
名曲です。沁みます。おんおん

bounceのインタビューにジョニー・マーさんの言葉がのってた。

「(Isaackは)たくさんのアイデアを1曲に託して、シリアスで不条理でポリティカルでシュールで、同時に詩的でもある曲に仕上げてしまうんだ」

的確だ・・・！

・・・

別に･･･もでもでうるせーよと言われてもいいんだ･･･。

貼っていいのかしらないがライブ映像を載せてみる。
歌ってるふとったおにいさん(おにいさんだコラ)がふろんとめんの
Isaack Brockです。彼が生きてる限りはわたしも生きます。
よくみたらTシャツ日本語じゃないか。おー
「幸せだと悲しくな」まで解読。



歌詞も載せてみる。訳そうとはしない。
英語お好きな方は読んでみてください、損はしないです。
せめて太字のところだけでも。

well all the apostles-they're sitting in swings
saying "i'd sell off my savior for a set of new rings
and some sandles with the style of straps that cling best to the era"
so all of the businessers in their unlimited
hell where they buy and they sell and they sell all their
trash to each other but they're sick of it all
and they're bankrupt on selling
and all of the angels
they'd sell off yer soul for a set of new wings and anything gold
they remember
the people they loved their old friends
and i've seen through'em all seen through'em all and seen through most everything
all the people you knew were the actors
all the people you knew were the actors
well, i'll go to college and i'll learn some big words
and i'll talk real loud
goddamn right i'll be heard
you'll remember the guy that said all those big words he must've
learned in college
and it took a long time
i came clean with myself
i come clean out of love with my lover
i still love her
loved her more when she used to be sober and i was kinder

わたしサマソヌ行けない･･･うぐうぐ
泳いで幕張の海から上陸しようかな
不屈の想像力で補うのはかなしすぎる･･･